每個年代都有屬於那個年代的女神，今期的封面主角蘇皓兒（Chloe So）當年以女團As One成員入行，甫出道便有「翻版周慧敏」的美稱，退團後單飛轉型做演員，拍劇入屋，憑健康、甜美的形象令其人氣更上一層樓，是這個年代其中一位女神。踏入30歲的她，沒有遙不可及的目標，反而想活得像貓，專注當下。

女神憑性格圈粉

Alice + Olivia Dress

相信沒有人會質疑Chloe是女神，模特兒出身，短髮清純的外表再加上一雙長腿，近年愛打籃球的陽光形象更為她加了不少分。被網友封為「女神」，她謂：「我覺得現在的媒體或者網友都不停地戲稱一些藝人做女神，所以我想女神具備的條件都是性格好吧！你要性格吸引到人，別人才會覺得這個女生很吸引，令我想繼續看下去。」問到她心目中的女神又是誰，她頓時化身小影迷：「我心目中的女神是許瑋甯，與其說她是一位女神，不如說她是我的偶像，因為我很喜歡看她演戲，而且她是由一個模特兒轉型演員，然後這幾年得到大眾的認可，她是我的目標。」

沒有生不逢時的女團

Santos de Cartier watch $110,000
LOVE Bracelet $362,000
LOVE Ring $137,000
LOVE Ring $90,000
All from Cartier

Max Mara Long Cotton Dress 

在拍攝電影《假冒女團》時重拾「老本行」，扮演女子組合成員難免會勾起舊時光，當年As One出道未能引起太大迴響，僅僅五年後便解散，反觀今天樂壇組合百花齊放，是生不逢時嗎？「我不會覺得生不逢時，As One或者我們那時候的對手Super Girls都代表着十年前的女團，每一個年代都有一些代表性的女團，可能九十年代就是Twins，當提起十年前出道的女團，大家就會想起我們，現在可能是Collar或者Lolly Talk也是一個標誌性的女團。」如果可以重新選擇，Chloe亦毫不猶豫地加入女團，「我性格比較慢熱，很需要一些隊友在我身邊去支持我，我很開心在女團的期間認識到很好的隊友，大家一起訓練、一起玩、一起減肥，也一起完成公司安排的苛刻訓練，大家經歷了許多，其實友情好深厚，所以我相信我們未來會繼續互相支持下去。」

靠演戲打開心霏

Panthère de Cartier watch $219,000
Panthère de Cartier Bracelet $226,000
Panthère de Cartier Bracelet $134,000
Panthère de Cartier Ring $56,500
All from Cartier

Max Mara Cotton gabardine boiler suit

在As One解散後，成員各自發展，Chloe也曾經歷一段沒有工作的時間，後來在偶然的機會下從影。「那時候組合解散，開始沒什麼工作，自己也很徬徨不知可以怎樣，我便上網找工作，看到有些群組公開海選演員，我就會自己參加casting，再告訴公司我得到角色，然後就去做。慢慢做着做着發現自己其實也很喜歡演戲，就算是以前模特兒時代，有時候接拍一些廣告、短劇或網劇，其實都需要演戲，從而找到演戲有趣的地方。而且我真的比較慢熱，演戲可以打開我的心，令我敢和別人溝通，所以我有努力去上戲劇堂，認識多些人，去感受不同角色和世界發生的事情，對我的性格也有大幫助。」她更續說：「從影以來的每個角色我都喜歡，因為每一個角色都代表不同階段的自己，就算是幾年前《那些我愛過的人》的姜子優，是我人生第一部電視劇，演技很青澀，之後有些情緒起伏很大、比較難做的角色如《金宵大廈》。而且我經常會把我的興趣融入我的角色，自己是女團出身，很慶幸可以拍攝到《假冒女團》，可以在電影中載歌載舞。好像我現在的興趣是打籃球，最近在《同居少女諸事卜》中也是當一個籃球員，經常有緣份和契機可以演出自己有興趣的角色。」

等待平實接地氣的角色

拍過電視戲又拍過電影，相比起挑戰難度高的角色，Chloe卻表示想做個平凡人：「現階段我反而想試一些很平實的角色，我最近很喜歡看《不夠善良的我們》，講述兩個40歲的女主角去面對生活的煩惱、面對愛情的遺憾和面對未來的徬徨，看完之後的感觸很大，我想拍一些對觀眾有共鳴，生活感很重的角色。當觀眾看到我的角色就會想起現實生活中的自己，可能會修補到內心的遺憾，或會令你對生活有一些反思。」

30歲像貓般看待時間

Baignoire Watch $101,000
Grain de café Necklace $373,000
Grain de café Ring $108,000
Grain de café Ring $56,000
All from Cartier

Alice + Olivia Dress

30歲，過了人生的三分之一，Chloe剛踏入這個人生分水嶺，沒有遙不可及的目標，反而想活得像貓，專注當下。「這一行的工作很飄忽，可能完了這一、兩部劇又會不知道什麼時候再開工，這些事預計不到的，如果你經常有很多planning，其實是會令自己panic。（笑）所以我反而是隨遇而安，接到工作、收到一個劇本就盡力去做好它。到了30歲的今天，我覺得自己好像貓一樣去看時間，只是著眼於我著緊的東西、著緊的人和著緊的事與物，這樣去看待時間。

Text & Styling: Joanna Chu
Photo: Kris Yeung
Photo Assistant: Sebastian. C
Makeup: Melody Chiu
Hair: Larry Ho
Watch & Jewellery: Cartier
Wardrobe: Alice + Olivia, Max Mara

The post 像貓般看待時間，著眼當下 專訪Chloe So 蘇皓兒 first appeared on another watch magazine.

在拍賣市場上，假設出現同一款腕錶，即使品狀相同，拍賣結果亦可以有天壤之別，原因是甚麼？答案是腕錶的身世。一段經歷可以提升腕錶的吸引力，一個觸動人心、牽動人情感的故事，可以令一個腕錶系列誕生多年以後依然深受歡迎。具有逾一個多世紀歷史的經典系列Santos，牽涉一位改變世界的勇者及一位有遠見的設計師，更承載着一個人類不惜一切追尋夢想的勵志故事，這是否你深愛Santos的原因？

要回顧卡地亞百多年來的精湛製錶工藝，就先從歷史久遠的系列說起。1904年面世、至今已經誕生120年的經典系列Santos de Cartier便是其中之一，它延續了Alberto Santos-Dumont所體現的精益求精突破精神。

當年身為飛行員的Alberto Santos-Dumont同時是一位發明家，他對飛行充滿熱情，並富有冒險精神，曾多次不畏生命危險進行試飛，最後成功研究了超過22個飛行器和多個獲得專利的發明。雖然Alberto征服了天空，但飛行中以懷錶讀時帶來的不便，卻是他一直不能解決的問題。於是Alberto跟好友Louis Cartier提到這個問題，這樣竟激起了Louis Cartier要研發腕錶的決心，他最終於3年後的1904年創造出首款戴在手腕上的現代時計，為製錶業帶來了革命性的轉變，而腕錶便起名為Santos de Cartier。

方形美學密碼

作為卡地亞製錶歷史最悠久的標誌性傑作，Santos de Cartier是世家以開創先河的腕錶設計，打造史上首款現代腕錶。在當時盛行圓形懷錶的形勢下，卡地亞敢於突破主流框架，不但破格地採納了方形錶殼，更將以往隱藏於錶內的螺絲展露無遺，此設計特色取材自Alberto Santos-Dumont飛機座艙內的細節，方形錶盤的靈感則是來自艾菲爾鐵塔的四個角，前衛設計成為品牌專屬的美學密碼，腕錶亦因而盛行至今。其原創錶款設計鮮明有力，方形的俐落線條搭配含蓄細節，呈現剛直與內歛深沉的男性魅力，更讓早期的飛行員可在駕駛飛行器時輕鬆讀取時間，體現新世代的生活模式，為後來的製錶業賦予全新面貌。經過了一世紀的時間洗禮，直至今天，方形錶殼、純粹簡潔的線條和對稱的設計的雋永風格，令Santos de Cartier經得起時間考驗依然沒半點過時。卡地亞令系列更完善，例如針對比例、線條進行微調，使腕錶完美貼合手腕，錶帶的設計構造符合人體工學，大大提升了佩戴的舒適感；此外，在操作上亦與時並進。品牌為系列換上嶄新的錶帶調整裝置，透過品牌專利的QuickSwitch快拆錶帶系統，讓用家可隨意為腕錶替換錶帶。同時配合SmartLink嶄新設計，用家無需工具便可輕易調校鏈帶的長短，每個SmartLink鏈節皆設有按鈕，只要按動一下，即可鬆開固定夾，以增添或取下部分金屬鏈節，完全達到user-friendly的效果。

展示多元創意

Alberto Santos-Dumont的人生，啟發了品牌製錶師不懈創作出無數款式各異的作品，跨越整個世紀依然潛力無窮。目前系列可以概分為Santos de Cartier以及帶有向1904年首款Santos腕錶致敬意涵、2019年推出的Santos-Dumont兩大支線，卡地亞對夢想家與科技精英的敬意持續發酵至今。好像品牌為系列推出多款限量版腕錶，例如4年前Santos-Dumont新作就在錶背上鐫刻了Alberto Santos-Dumont最為人津津樂道的飛機設計，包括在1898年發明的最小飛行器「Le Brésil」，以及1907年設計的首批大規模生產飛機「La Demoiselle」。去年品牌又推出搭載鏤空機芯的Santos-Dumont鏤空腕錶，當中的微型擺陀正仿照La Demoiselle小型飛機而設計，充分彰顯品牌作為製錶工藝大師的多元創意。

Santos-Dumont Rewind

今年，Santos de Cartier以及Santos-Dumont兩大支線均有新作推出，當中Santos-Dumont Rewind腕錶的走時方式更為大家帶來驚喜。當你以為世界上所有時計的指針都是向右方滑行，Santos-Dumont Rewind卻偏偏相反，推翻了我們對「順時針」的認知，難道從此我們要重新定義「順時針」和「逆時針」？第一眼看見錶盤上的時標已叫人疑惑，何解數字是以倒序的反方向排列？再看看指針的移動，竟然是逆向前進，因此出現了相當奇幻的景象。多得品牌自家研製230 MC反向運轉手上鍊機芯，令腕錶得以前所未有的方式展現。此顛覆傳統的創作，正好跟Alberto Santos-Dumont的冒險精神相呼應。這款限量發行的鉑金腕錶配備紅玉髓錶盤，錶冠鑲嵌一顆凸圓形紅寶石。幽默的地方還在後頭，翻轉錶背，會看見所鐫刻的「Santos-Dumont」標誌有正、反兩面的照鏡效果，限量發行200枚。

Santos-Dumont Limited Edition

至於Santos Dumont系列兩針限量版機械腕錶，則一門三傑，分別有3種不同顏色︰橄欖綠搭配鉑金款、孔雀藍搭配玫瑰金款及灰褐色搭配黃K金款，錶冠會鑲嵌紅寶石或藍寶石。錶盤覆有厚度不到千分之一毫米的真漆薄層，經手工打磨和拋光處理。細膩的半透明真漆，為錶盤色調帶來光澤感、立體感和深邃感。腕錶飾有金屬鑲邊，卻沒有掩蓋錶圈上螺絲的魅力，採用的時標以寬闊圓潤的阿拉伯數字取代羅馬數字，增添幾分時尚觸覺。錶背鐫刻Alberto Santos-Dumont標誌，搭載430 MC手上鍊機芯，共限量發行200枚。

Santos de Cartier

大三針加日曆的基礎款式也有兩款選擇︰黃金和精鋼錶殼配陽光射線紋飾煤炭灰色緞面錶盤；另有精鋼錶殼配陽光射線紋飾棕色漸變色緞面錶盤。腕錶用色較為沉實，予人剛陽穩重的感覺。腕錶與Santos de Cartier系列的所有錶款一樣，其錶帶或錶鏈均配備「QuickSwitch」快拆系統及SmartLink鏈節調節系統，為用家帶來極大方便。 

Santos de Cartier Dual Time

對於經常出埠的人士，就務必有一枚雙時區腕錶陪伴左右才夠專業穩妥。Santos de Cartier Dual Time搭載融合雙時區機制的自動上鍊機芯，可同步讀取佩戴者所在地和原居地時間。採用精鋼材質、流線型線條和人體工學設計，錶殼與錶鏈的連接和諧流暢，優雅氣質流露於精緻細節：覆以夜光材質鍍銠劍形精鋼指針、七邊形刻面錶冠、可調節第二時區顯示盤。而雙時區功能在系列中出現可謂別具意義，就與飛行家Alberto Santos-Dumont的發明一樣，成功突破地域界限，拉近人與人的距離。

The post CARTIER Santos de Cartier延續百年飛行夢 first appeared on another watch magazine.

曾幾何時，Franck Muller在鐘錶界象徵着大膽前衛、敢於創新，他們的Crazy Hours更加是我個人認為最具代表性的創作。但因為種種原因，品牌在香港市場上好像沉寂了一段長時間，確實可惜。最近新代理上場，一切又變得耳目一新，讓人眼前一亮。喜歡他們去年與日本品牌#FR2聯乘推出的#FR2NCK Muller Vanguard兔仔腕錶，抵死有趣，更愛他們今年初推出的Cintrée Curvex Ryoko Kaneta Dragon Limited Edition，那是今年最破格的龍錶之一。

長島進化

龍錶以設計取勝，而Franck Muller於今年WPHH推出的全新Long Island Evolution系列，則是設計與複雜功能技術突破兩者兼備。

Franck Muller的Long Island系列於2000年首度登場，雖然是簡約的大三針款式，但略帶弧度的圓角長方形錶殼設計充滿Art Deco味道，線條流麗，當年頗受錶迷歡迎。今年，品牌重新設計Long Island的長方形錶殼，保留其Art Deco味道之餘亦增添現代感，推出更具活力的全新Long Island Evolution系列腕錶。與上一代Long Island腕錶的最大分別之處，是新款Long Island Evolution的錶殼內加設了一個以綠色陽極氧化鋁金屬打造的多層式內錶殼，以保護機芯和加強避震效能。當然，與其他型號一樣，Long Island Evolution系列腕錶的設計、製造和組裝，全部均在Franck Muller位於日內瓦市郊的Watchland內進行，由品牌自己一手包辦。

創新的三重跳字式顯示

全新Long Island Evolution系列有三個不同型號，並只限於亞太地區發售，先介紹當中我最喜愛的Master Jumper。市場上存在着不少跳時或跳秒的腕錶，數字式跳時加跳分的也有好幾款，例如朗格Zeitwerk、IWC Tribute to Pallweber，還有失了踪的DeWitt Academia Mathematical，以及早已被遺忘的小眾獨立品牌4N；數字式跳時加跳秒的，亦有F.P. Journe Vagabondage III創先河；而Franck Muller的Long Island Evolution Master Jumper則把數字式跳時、跳分和瞬跳式大日曆顯示三項複雜功能合而為一，還是歷來首次看到，複雜程度可謂更上一層樓。

跳字式顯示袋錶早於1830年代已經出現，但要到1880年代，才有第一款量產的跳字式顯示袋錶面世，經歷一百多年，由袋錶到腕錶，轉變雖大，但在技術上的突破可不算多。所以，今次Franck Muller推出的Long Island Evolution Master Jumper，實在一鳴驚人。Master Jumper的時、分、日曆顯示在長方形錶盤上的佈局非常清晰易讀，上面是以單轉碟顯示的小時，中間是雙轉碟顯示的分鐘，下方則是同樣以雙轉碟顯示的大日曆。新錶在技術上的最大挑戰，是如何能夠提供足夠的能量，去驅動五塊轉碟的轉動，例如由19號晚上11點59分跳到20號零晨12點00分，五塊轉碟必須在瞬間暢順地跳動，想起都覺得有趣，但如何實行呢？品牌特別研發了一套創新的雙發條鼓系統，其中一條主發條負責為時間顯示提供動力，而另一條主發條則負責機芯走間和日曆顯示的動力。聽上去好像很簡單，但品牌卻經歷了四年時間，才能研發出這台FM 3100-L手上鍊機芯，3 Hz擺頻，動力儲備約30小時。腕錶採用35.3 x 48.1毫米黑色PVD鈦金屬錶殼，厚度12.5毫米，綠色陽極氧化鋁金屬錶圈，襯黑色短吻鱷魚皮錶帶，限量100枚，售價約$724,960。

別具代表性的特大陀飛輪

另一款同樣擁有複雜功能的全新Long Island Evolution系列腕錶，是搭載Franck Muller近年最具代表性的特大陀飛輪的Long Island Evolution Giga Tourbillon。陀飛輪框架直徑20毫米，佔據了錶盤的整個下半部，三幅式陀飛輪搭橋與兩組雙發條鼓的搭橋互相襯托，收視率極高。錶盤的上半部是時分顯示，而兩組雙發條鼓中間則設有動力儲備顯示。腕錶採用36.3 x 49.8毫米黑色PVD鈦金屬錶殼，厚度14.5毫米，綠色陽極氧化鋁金屬錶圈；搭載FM 2111-TL手上鍊機芯，2.5 Hz擺頻，動力儲備約100小時；襯黑色短吻鱷魚皮錶帶，限量8枚，售價約$1,709,360。

還原基本步

除了兩款複雜功能大作之外，全新Long Island Evolution系列還有一款比較「簡約」的Long Island Evolution 7 Days Power Reserve鏤空錶盤腕錶。腕錶採用33.7 x 45.3毫米黑色PVD鈦金屬錶殼，厚度12.2毫米，綠色陽極氧化鋁金屬錶圈；搭載FM 1745手上鍊機芯，小三針，2.5 Hz擺頻，動力儲備長約7天；襯黑色短吻鱷魚皮錶帶，售價約$329,360。Long Island Evolution7 Days Power Reserve的鏤空錶盤極具層次感，配上獨特的長方形錶殼，令觀賞價值倍增。

閃鑽魅力

除了全新Long Island Evolution 系列，今年Franck Muller還推出了三個新版本並各備有兩個不同尺碼的Vanguard Slim Skeleton腕錶，分別採用玫瑰金和白金打造的錶殼和經典設計小時時標；玫瑰金版本襯黑色內錶圈，白金版本則分別襯藍色和黑色內錶圈。其中一款錶殼尺碼為41 x 49.95毫米，厚度只有9.1毫米，鑲有439顆共重約4.04克拉的明亮式切割鑽石，而錶盤上的時標則鑲有152顆共重約0.73克拉的明亮式切割鑽石，18K金錶扣亦鑲有29顆共重約0.31克拉的明亮式切割鑽石。另一款錶殼尺碼為37 x 45.1毫米，厚度同樣是9.1毫米，鑲有422顆共重約3.05克拉的明亮式切割鑽石，而錶盤上的時標則鑲有144顆共重約0.54克拉的明亮式切割鑽石，18K金錶扣亦鑲有24顆共重約0.21克拉的明亮式切割鑽石。全部腕錶均搭載FM 708-SQ鏤空自動機芯，時分顯示，3 Hz擺頻，動力儲備約38小時。Franck Muller的鑽石腕錶，設計和品質足可媲美著名的珠寶品牌，是喜歡閃爍腕錶的錶迷上佳之選。

氣勢磅礡的龍

同樣是來自Vanguard Slim Skeleton系列，今年品牌藉着龍年，推出了三款Vanguard Dragon Slim Skeleton龍年限量版腕錶。Vanguard Dragon Slim Skeleton Rouge及Vanguard Dragon Slim Skeleton Vert的錶圈和時標鑲有璀璨寶石，藍寶石底蓋和指針分別覆塗紅色和綠色的鮮明色調，而Vanguard Dragon Slim Skeleton Color Dreams則配以透明底蓋，錶盤上的時標躍現繽紛色彩，從錶背可欣賞鐫刻盤龍圖案的擺陀，每款腕錶限量10枚，僅於亞太區發售。（Text: Joanna Chu）

調皮可愛的龍

Cintrée Curvex金田涼子龍年限量版腕錶由Franck Muller和日本藝術家金田涼子合作設計，誰說龍年錶的風格只能局限於氣勢磅礡？這枚聯乘作便一改瑞龍威風凜凜的傳統形象，將神話瑞獸化身為可愛調皮的小女孩圖案，和綠松石色錶盤上的時標趣味互動。錶盤飾有塗漆裝飾，其雕飾紋展現迷人的光影效果，搭配綠松石色錶帶，更顯高貴優雅。腕錶搭載MVT FM 2536-SC 自動機芯，備42小時動力儲存，限量500枚，同樣只限於亞太區限定發售。（Text: Joanna Chu）

The post Franck Muller全新Long Island Evolution系列：設計與複雜功能技術突破兼備 first appeared on another watch magazine.

Max & Co. Corolla-shaped jersey dress
Max & Co. Beaded ribbon choker
Max & Co. Crackled leather Mary Janes
Cartier Panthère de Cartier necklace $66,000
Cartier Tank Louis Cartier $102,000

背着「星二代」這把雙刃刀，初踏娛樂圈，林愷鈴（Ashley Lin）的確比其他人得到更多機會，工作接踵而來，不只是時尚品牌和廣告商的寵兒，亦頻頻亮相於MV、電影和電視劇，不過沒有自身的努力和實力，又豈能在如雨後春荀般崛起的新生代中站穩住腳。演而優則唱，也是建築系的高材生，內外兼備，不只贏在起跑點，更會贏在終點吧！

入行單純愛藝術

自少跟着明星爸媽進出片場，在鎂光燈底下長大，面對鏡頭絕不陌生，再承襲父母的美貌和演戲優良因子，有着造星條件，Ashley一出道便備受矚目，被外界一致看好。但她卻自謙自己表演慾不強，沒有入行的硬件。「其實都經歷了一個很長的過程，我到現在都覺得自己很不適合，無論是本身的性格、心理素質和EQ，我都是一個很脆弱的人，所以很多時候都覺得這些東西不太適合，唯一吸引到我的是我喜歡藝術，而我又覺得在香港很難純粹以藝術為生。很多時候我做的很多事譬如是拍硬照、拍廣告，其實都有藝術的元素在裏面，所以便決定畢業後全職去做這件事。」

Max & Co. Corolla-shaped jersey dress
Max & Co. Beaded ribbon choker
Charles & Keith Kyra Patent Leather Pumps

Cartier Tank Américaine $118,000

初心走遠未必是壞事？

入行8年，轉眼間少女長成，在花花世界的娛樂圈打滾，要毋忘初心絕對不容易。「一開始做這一行的初心，純粹想做自己喜歡的事，不是太理會觀眾的感覺，或者緊張他們覺得好不好，單純是自己喜歡、覺得好就想做。但當現在全職去做這件事的時候，或者我也成熟了一點便會開始思考，我喜歡是否等於觀眾又會喜歡呢？即便觀眾喜歡就等於這件事是真的好呢？最近的確和初心是有一點走遠，但是我不覺得是件壞事，只是一個人成長的過程。」

休息，為靈感提供養份

“Unlike some of my peers, I haven’t really hit a writer’s block. When I hit a block I just paint, which is an old crop rotation trick.” — Joni Mitchell

這位小妮子出道至今，幾乎沒有負面新聞，外界對她的評價離不開美貌與智慧並重，全職投身演藝圈之前，一邊修讀建築系，一邊發展演藝事業，她也不諱言半工讀是「讀到得番半條人命」。現在不用兼顧學業，向來興趣多多的她所有事都想涉獵，還是放慢腳步先把一件事做好？「有一個我自己很喜歡的唱作人叫Joni Mitchell，她曾經說自己沒有靈感枯竭（writer’s block）這回事是因為她『輪作』（crop rotation），crop rotate其實是一個比喻，如農夫耕作的時候，當我有四塊地，我夏天就種這塊地，冬天就換另一塊田種馬鈴薯，另一塊田就種士多啤梨、南瓜、木瓜等，讓土壤可以保持營養，不會變得貧瘠。同樣我在創作方面都需要這樣，有四片大不同的土地，在春夏秋冬輪着去種不同的東西，例如我寫歌寫到悶，有個樽頸位或者好像沒什麼好寫的時候，我就去做戲。其實之前那六個月在拍劇的時候，中間沒什麼寫歌，因為我很專心去拍劇，到拍完我覺得很累想要休息，之後幾個月就去上結他堂、上唱歌堂繼續寫歌，可能寫完歌又覺得很累，我就去寫一下東西或者去畫畫，一直這樣『輪流耕作』。」

Onitsuka Tiger WS dress
Cartier Tank Française $231,000

藝術之都築夢

畢業後雖然在爭持之間選擇演藝事業，成為建築師這個夢想沒有丟棄，只是留待他日再實現。「坦白說，當我想嘗試新的東西，或者觀眾說我不想再見到你，叫我走我便會離開。這個世界很大，不一定要做死一樣東西，我自己也是喜歡不同類型藝術的人。不知道我可以留在這個舞台有多久，當然我想要久一點，但不知道命運會是怎樣。其實我很想去法國進修碩士學位，因為當地對藝術很尊重。曾經和不同品牌到Paris Fashion Week工作，在短時間內我就發現那裏的人很尊重藝術，對他們來說藝術是生命不能缺少的一部分，在假日會去博物館， 這是他們的日常生活，還有學生去museum是不用錢的（笑）。如果我去當地浸淫一段時間，會有一些新的營養新的nourishing ground，進化成一個更加好、一個不同階段的我。」

以作品說話

從出演MV、微電影的女主角，到初登大銀幕、接拍電視劇入屋，越來越多演出機會。Ashley除了是「星二代」，大眾對她的印象都是乖乖女、高材生，被貼上單一的標籤，被定型肯定對演員不是好事。「我剛巧喜歡讀書、喜歡看書，那是不是等於我是一個乖乖女呢？每個人都有黑暗面，我也有做錯事的時候。如果大眾認知的我是這麼片面時，當他們認識真實的我，會不會不喜歡我呢？這是我會覺得擔心的地方。不只我會有這些問題，每一個演員都會有他們的框框，希望可以用我的作品，透過一些角色令到觀眾可以認識比較真實的我，到時候可能會覺得反差很大吧！」

Onitsuka Tiger WS dress

Cartier Panthère de Cartier ring in yellow gold $56,500
Cartier Panthère de Cartier ring in pink gold $28,700
Cartier Cartier Panthère de Cartier bracelet $182,000

新角性格要強

和Ashley訪問之時，她為Viu TV拍攝的《冰上火花》正好播出數集，青春偶像加熱血運動從來是收視必勝的方程式，飾演港隊泳將「阿Yu」一角，她自言角色和自己的性格相似。「大家都是內心很脆弱的人，需要身邊人給她很多的愛，而我也是這樣的人，都很不懂得用正確方法去和人溝通、相處，變相很多時候心裏積累很多情緒，便用些不太恰當的方法去解決情緒上的需要。而且我們都是很要強的人，我平時待人處事當然沒有她那麼倔強，只是不可以讓其他人看到自己脆弱的一面，外在和內在有着極大的反差，是她面對困難一個障礙。我不想劇透太多，但阿Yu的成長是很大的，到最後會發現要找到自己的世界是靠自己，而不是在其他人身上找到安全感和快樂。」出演過Edan MV、在《繩角》和Anson Kong有感情線，今次再度和Mirror成員合作，問到將來還想和誰合作，答案當然不是儲齊12個成員，相比對手，Ashley更想和不同導演合作，「我現在的公司是銀河影像，很多時都遇到一些很有經驗的導演，我反而會想和年輕導演合作，如《冰上火花》的新晉導演，他給我很多空間，和演員像是拍檔朋友一樣，給予信心、很多愛和溫柔，這件事是非常重要。」

Max & Co. Off-the-shoulder satin dress

Cartier Panthère de Cartier bracelet $226,000
Cartier Tank Américaine $248,000

把每個機會當作禮物

在引言中提到Ashley演而優則唱，她還向我們透露想寫書和詩，「我一直都很想出詩集，但又覺得好像很裝模作樣，所以就沒有出，而且又很赤裸。或者會嘗試寫專欄，去和觀眾分享我的體驗和生活，但我會喜歡用一個比較客觀，一個比較學術性的切入點去寫這些東西，這樣可以和讀者保持一個舒適的距離。」臨近聖誕佳節，年尾正好是個回顧今年、期許未來的好時機，「我最想收到的聖誕禮物是更多好的劇本和機會，因為我覺得對於我這個年紀的演員來說，機會真的很難得，開心的是看到香港有更多很有才華和條件的人加入演藝圈，但同時也會覺得競爭也會大了，所以如果可以接觸到更多的機會，我覺得是一份禮物。機會是留給有準備的人，我希望自己在接下來的一年可以裝備得更加好，進步得更加多，還有最重要是開心。」

Max & Co. Off-the-shoulder satin dress

Cartier Panthère de Cartier bracelet $226,000
Cartier Tank Américaine $248,000

The post 12月封面人物：情歸藝術 Ashley Lin林愷鈴 first appeared on another watch magazine.

能夠成為王者，定必擁有非凡的魅力，當然更要在某方面具有相當實力，才能脫穎而出，叫人心悅神服。被冠以「舞台王者」之名的郭富城，憑着精湛的舞藝，早就在演藝界稱王。卡地亞Tank腕錶以獨特的矩形錶殼加上一段傳奇歷史，成為鐘錶界的經典，歷久常新延續百年標誌性設計至今，長青之王捨我其誰。由郭富城率陳漢娜、蘇皓兒、柯煒林、陳健朗以及周殷廷5位新一代人氣偶像齊演繹全新的Tank腕錶，就最能突顯兩者的王者風範。

作為品味與優雅的化身，卡地亞Tank腕錶自1917年誕生以來已備受關注，以一眼可辨的簡約輪廓與流線型美學，糅合前衛現代的設計風格，連接過去與現在，成為不朽之作。郭富城聯同陳漢娜、蘇皓兒、柯煒林、陳健朗以及周殷廷5位新一代人氣偶像，以優雅姿態分別演繹Tank腕錶的不同型號︰Tank Normale腕錶、Tank Louis Cartier腕錶、Tank Américaine腕錶及Tank Française腕錶，各人的不同風格正好帶出Tank無限的可塑性，腕錶能夠成為經典，絕對有其原因。

誕生於動盪年代

姑勿論哪個範疇的設計師，往往被問及其設計靈感從何而來時，總會說是從周遭的事與物得到啟發！Tank的誕生亦如此，而在當時動盪的年代，更為腕錶添上一份傳奇。在1917年這個正值第一次世界大戰的年代，卡地亞的設計師Louis Cartier以坦克車的造型作為藍本，設計出Tank腕錶系列。系列的造型來自坦克車的平面形狀，最初以方正、錶耳跟錶殼形成一體的造型為標誌，它不僅是一項充滿藝術性的作品，更改寫了歷史，因為腕錶強而有力的直線將當時盛行的圓潤曲線徹底改變，如同黃金比例般恰到好處，以簡潔線條定義全新腕錶的造型而備受推崇，加上成功跨越性別與時代的差異，因此奠定它在製錶歷史的經典地位。Tank腕錶不但是一項閱讀時間的工具，其破格的造型在當時更被視為一件唯美的精緻裝飾，更是個人風格的展現。

106年來系列不時推陳出新，錶殼的尺碼、形狀以及腕錶功能都不斷革新，共出現過10多個版本，但無論經歷多少次的演變，腕錶的特徵都離不開那錶殼連錶帶合一的設計、錶面上的羅馬小時刻度加內圈的軌道，還有劍形指針，感覺典雅。懂得將歷史傳承，並融入創意與嶄新功能，是卡地亞在專業製錶領域取得成功的原因之一，同時，精雕細琢的手工修飾：垂直錶耳經拋光處理，水平部分則經緞面打磨，而單是指針的製作就需經超過20項複雜工序，才能得出指針上的獨特色彩，彰顯了品牌的藝術成就，展示出工藝與技術合一的現代風範。

長方形錶殼Tank Américaine

陳漢娜、蘇皓兒及周殷廷同時戴上Tank Américaine腕錶，分別是錶殼及錶冠鑲鑽的玫瑰金小型款、錶殼及錶冠鑲鑽的玫瑰金迷你款以及錶冠點綴藍寶石的玫瑰金大型款。Tank Américaine腕錶於1988年設計，1989年正式推出，其弧形錶殼延續1921年推出的Tank Cintree腕錶意念，將幾何美學發揮得淋漓盡致：長方形造型更顯筆挺，垂直錶耳變得更為圓潤，延伸的線條與略微彎曲的造型，令這款腕錶鮮明有力，代表着古典美學和簡約風格相容。同時，Tank Américaine腕錶還搭配第一款可調校錶帶，用以匹配1910年獲得專利的卡地亞摺疊錶扣，它更是卡地亞第一款具有防水功能的弧形錶殼腕錶，具多項創舉。2023年，卡地亞設計工作室反覆推敲腕錶線條，憑藉更為纖薄緊湊的外觀，進一步突顯原作的設計風格與弧形輪廓。設計兼顧美學和人體工學，錶盤矚目大器，錶耳與錶帶融為一體，令腕錶的簡約美感更加突出，大型款式更搭載適用於纖薄錶殻的自動上鍊機械機芯。金屬錶鍊專為Tank Américaine腕錶而構思設計，使腕錶忠於美國文化，以休閒時尚的精神為精髓。

耀目黃金Tank Française

在璀璨的燈光下，smart casual打扮的陳健朗與穿起露肩晚裝的蘇皓兒風格各異，但腕上所見同是Tank Française腕錶。陳健朗佩戴的是黃金中型款，蘇皓兒的則是錶圈鑲鑽的黃金小型款，耀目的黃金錶身配合拋光飾面，加強了錶盤的輪廓。一對平行的垂直錶框是Tank腕錶的獨有元素，世家將此經典傑作的標誌性設計加以改進再放到誕生於1996年的Tank Française之上，並配備金屬錶鏈。弧形錶殼與錶鏈渾然一體，線條、造型及材質均和諧相融。其幾何設計變得更為柔和，同時更為奪目：垂直錶耳經過斜面處理，錶鏈鏈節內凹彎曲，製錶工藝的潤飾細節，凸顯了整體線條。正如卡地亞珠寶與鐘錶創意總監Marie-Laure Cérède形容︰「全新Tank Française腕錶展現一以貫之的創作理念︰如同切割寶石追求原生之美，腕錶創作必須捕捉純粹造型，簡化線條，去除冗飾，回歸傳奇的本源。」

紅、綠單色Tank Louis Cartier

打破傳統的Tank Louis Cartier腕錶，由陳漢娜及柯煒林來演繹，將柔軟的手腕線與精緻的鱷魚皮錶帶完美融合，進一步突顯了原作的設計美學與弧形輪廓，彰顯現代簡約美感。

卡地亞於1922年將Tank腕錶重新設計：錶殼拉伸延長，錶耳更加纖细精緻，邊角更顯圓潤，Tank Louis Cartier由此誕生，象徵着真正的Tank精神。在二人腕上的屬前所未有的嶄新單色設計 —— 綠色和品牌經典的紅色，今年首度推出，簡約設計叫人耳目一新：12枚傳统數字時標及分鐘軌道消失無形，盡顯優雅風範。錶盤採用漆藝製作，配以黃金錶殼及跟錶盤顏色一致的同色鱷魚皮錶帶，搭載卡地亞工作坊自家製手上鍊機械機芯。喜歡花巧一點的話，可以考慮柯煒林佩戴、用上三色金色鍍層飾面錶盤的Tank Louis Cartier，錶盤呈現出獨特的長方形圖案效果，同樣搭載卡地亞工作坊自家製手上鍊機械機芯。

致敬經典Cartier Privé Tank Normale

至於貴為影帝的郭富城，穿起天鵝絨西裝、繫着精緻煲呔，以一身紳士打扮壓軸登場，他在鏡頭前總是那麼從容自若，舉手投足綻放巨星風采。就正如他手上的Cartier Privé系列Tank Normale限量腕錶一樣，以鉑金錶殼搭配黑色鱷魚皮錶帶，上鍊錶冠鑲嵌有圓形紅寶石，別具氣派，內裏搭載卡地亞070型手上鍊機械機芯。每年，Cartier Privé系列均呈獻一款編號並限量發售的腕錶，向經典設計致敬，成就特別珍藏名作。Tank Normale腕錶是Cartier Privé系列的第7款作品，提供時、分顯示功能，同時保留原型腕錶的整體比例和斜面藍寶石水晶鏡面，當然少不了分鐘軌道和隱藏標誌。腕錶有搭配棕色鱷魚皮錶帶的黃K金錶款和搭配黑色鱷魚皮錶帶的鉑金錶款。

The post 群星演繹卡地亞Tank腕錶 百年長青魅力 first appeared on another watch magazine.

繼去年推出的Tonda PF GMT Rattrapante大受歡迎之後，今年Parmigiani Fleurier再接再厲，推出全新Tonda PF Minute Rattrapante腕錶，依然獲得錶迷的好評和追捧。除此之外，品牌亦推出了全新的Tonda PF Sport系列運動型腕錶，有簡約的大三針款式，也有可靠的計時款式，擴大錶款版圖，讓錶迷有更多選擇。

品牌簡史溫故知新

去年我們已經介紹過Parmigiani Fleurier，今次再來溫故知新，看新錶之前，先了解一下品牌的發展里程。品牌創辦人Michel Parmigiani先生於1950年在瑞士納莎泰爾的Couvet出生，曾入讀Val-de-Travers製錶學校和La Chaux-de-Fonds Technicum技術學院，之後專注於古董時計復修的工作，尤其是機械活動裝置。1976年正值石英危機時期，Parmigiani先生卻開設自己的古董復修工作室Mesure et Art du Temps，同時亦為顧客設計獨一無二的時計。1980年，他為Landolt家族復修全瑞士最具規模的袋錶和活動機械裝置收藏Maurice-Yves Sandoz Collection。到1996年，在Sandoz家族基金會的支持下，他創立了獨立製錶品牌Parmigiani Fleurier，並先後收購了多家零件生產商，包括錶殼廠Les Artisans Boîtiers、機芯零件廠Atokalpa和Elwin、著名機芯廠Vaucher，以及錶盤廠Quadrance et Habillage，提供一條龍的製錶支援。

Parmigiani的第一款腕錶是Toric QP Retrograde，同年亦推出了長方形錶殼的Kalpa Hebdomadaire。而品牌作品的設計靈感，部分來自Parmigiani先生所復修的時計，例如Tonda Hémisphère、Toric Capitole Minute Repeater和Ovale Pantographe等，但他亦同時設計出多款劃時代的Bugatti系列腕錶，例如Bugatti Type 370 Mythe、Bugatti Type 370 Révélation、Bugatti Type 390和Bugatti Super Sport Saphir等。 在2010年Parmigiani先生60歲大壽時，品牌便推出了設計簡約優雅的Tonda 1950。2021年初，Guido Terreni先生加入成為CEO，銳意改革，走更年輕化的方向，藉著品牌創立25週年之際，先把品牌logo改為更簡潔的PF，再推出全新以純粹美學設計的Tonda PF系列，包括Tonda PF Micro Rotor兩針日曆微型擺陀自動腕錶、Tonda PF Annual Calendar年曆月相自動腕錶，Tonda PF Split Seconds Chronograph雙秒追針計時手上鍊腕錶和Tonda Automatic 36毫米腕錶等。今年，繼去年劃時代的Tonda PF GMT Rattrapante，以及今年初技驚四座的Tonda PF Xiali Calendar夏曆自動腕錶之後，品牌再推出多款矚目新作，例如Tonda PF Minute Rattrapante，以及全新Tonda PF Sport系列運動型腕錶。

Tonda PF Minute Rattrapante

新作Tonda PF Minute Rattrapante可說是Tonda PF GMT Rattrapante的延續篇，把追針功能由GMT兩地時間顯示，改為應用於分針之上，進行簡潔的分鐘計時，破格演繹潛水錶的倒數計時功能。銀沙灰色機刻錶盤上配備鍍銠18K金三角形鏤空時針，以及鍍銠18K金和18K玫瑰金兩支可重疊的三角形鏤空分針，分別指示實時分鐘和以1分鐘及5分鐘調校的計時分鐘。只要按下錶殼側8時位置的按鈕，指針向前跳動5分鐘，按下10時位置的按鈕則向前跳動1分鐘。當鍍銠分針與玫瑰金分針重疊時，代表時間已到達預設的分鐘數，按下位於錶冠位置的按鈕便可將計時分針回復至重疊的位置。直徑40毫米鋼製錶殼配鉑金滾花錶圈，佈局簡潔大方，搭載PF052自動機芯，備飾有格狀大麥粒機鏤飾紋的22K玫瑰金微型擺陀，3 Hz擺頻，動力儲備約48小時。並非限量款式，但每年產量極少，售價約$250,000。

Tonda PF Sport

除了Tonda PF Minute Rattrapante之外，今年品牌的重磅新作還有全新Tonda PF Sport系列腕錶。此系列腕錶在設計上與一般Tonda PF系列稍有不同，滾花錶圈的凹槽由225個改為160個，錶盤上的璣鏤飾紋由格狀大麥粒改為三角飾釘，鑲嵌式小時時標上亦覆有黑色Super-LumiNova夜光塗層，而最明顯的分別，就是把金屬鏈帶換上Cordura尼龍面料的手工織紋橡膠錶帶。Tonda PF Sport系列有兩個不同款式，分別是大三針加日曆功能的Tonda PF Sport Automatic，以及計時加日曆功能的Tonda PF Sport Chronograph，兩款均配備不鏽鋼和玫瑰金兩種錶殼材質選擇。Tonda PF Sport Automatic錶殼直徑41毫米，厚度9.8毫米，配銀色錶盤；搭載PF770自動機芯，22K玫瑰鏤空擺陀，4 Hz擺頻，動力儲備約60小時；不鏽鋼款式售價約$175,000，玫瑰金款式售價約$313,000。Tonda PF Sport Chronograph錶殼直徑42毫米，厚度12.9毫米，配銀色錶盤和三個黑色小錶盤；搭載獲COSC瑞士官方天文台認證的PF070計時自動機芯，備導柱輪和垂直離合裝置，22K玫瑰鏤空擺陀，5 Hz高擺頻，動力儲備約65小時；不鏽鋼款式售價約$237,000，玫瑰金款式售價約$411,000。

Tonda PF Novelties 2023

鉑金Platinum是一種呈天然純白色的貴金屬，每年開採量約為黄金的二十分之一，而一盎司的鉑金需從10噸的鉑金礦石中經5個月時間才能提煉出來，所以鉑金的價格非常高。純度達85%以上的鉑金才能以PT為標記，用於首飾的鉑金，一般都是PT900或PT950，而用於腕錶錶殼的鉑金，則多為PT950，即代表純鉑金含量佔95%，餘下5%多為鈀金Palladium或其他貴金屬。鉑金的好處是硬度高，耐磨耐腐蝕，色澤光白，不易變色，無磁性，且屬於低敏金屬，非常適合用於高級珠寶和鐘錶之上。

Parmigiani的Tonda PF腕錶系列之中，有不少款式是採用鉑金製造，例如Tonda PF Micro-Rotor Platinum，自2021年推出以來已大受歡迎。今年就推出了全鉑金版本，無論錶殼、滾花錶圈、鏈帶、錶盤，以至機芯的微型擺陀，均以950鉑金打造。錶殼直徑40毫米，厚度只有7.8毫米；呈淺灰色的噴砂處理鉑金錶盤，襯鍍銠18K金時標和三角形鏤空指針；搭載PF703超薄自動機芯，厚度只有3毫米，格狀大麥粒璣鏤飾紋擺陀，3 Hz擺頻，動力儲備約48小時；簡約的時分顯示及日曆功能。售價約$759,000。

另一個全新鉑金版本的錶款是Tonda PF Flying Tourbillon Platinum，這款飛行陀飛輪腕錶令人一見便印象深刻，事關飛行陀飛輪罕見地設置於錶盤的7時位置。去年推出過限量25枚的灰色噴砂鉑金錶盤款式，今年換上米蘭藍色錶盤，同樣是噴砂處理的鉑金材質。直徑42毫米錶殼、滾花錶圈、鏈帶和機芯的微型擺陀，同樣以950鉑金打造；襯鍍銠18K金時標和三角形鏤空指針；搭載PF517自動機芯，厚度3.4毫米，格狀大麥粒璣鏤飾紋擺陀，3 Hz擺頻，動力儲備約48小時。限產但非限量，售價約$1,339,000。

Parmigiani於2021年推出了全鉑金版本的Tonda PF Split Seconds Chronograph腕錶，以慶祝品牌創立25週年。今年再推出玫瑰金版本的Tonda PF Split Seconds Chronograph，直徑42毫米錶殼、滾花錶圈、鏈帶、時標、三角形鏤空時分指針、小秒針和計時秒針，全部均以18K玫塊金打造；計時小分針、小時針和追針秒針則以鍍銠18K金製造，襯噴砂鉑金錶盤；搭載PF361 18K玫瑰金手上鍊機芯，5 Hz高擺頻，動力儲備約65小時，備雙秒追針計時功能。限量30枚，售價約$1,384,000。

The post 10月號封面故事：勇往直前，不斷突破的Parmigiani Fleurier first appeared on another watch magazine.

在Watches and Wonders舉行的發布會上，Chopard聯合總裁Caroline Scheufele和Karl-Friedrich Scheufele聯同品牌大使Julia Roberts宣佈品牌將實踐兩大承諾，一是在本年底前落實採用使用Lucent Steel製造所有精鋼腕錶，以及希望在2025年底前將Lucent Steel精鋼中的循環再造鋼比例至少提升至90%。根據來自國際不鏽鋼論壇（International Steel Forum，ISSF）所提供的數據，從標準的50%循環再造精鋼含量增加至80%，可令生產導致的碳排放量驟降30%，以循環再造精鋼含量提升至90%，排放量則降低40%，意味能顯著降低製錶的碳排放。

品牌的聯合總裁Karl-Friedrich Scheufele解釋道：「Chopard致力於長期執行原材料負責任的採購流程，對僅用十年取得的卓越成就深感自豪。我們於2013年逐步啟動符合倫理道德標準的金原料採購，並定下目標，決心於2018年在工作坊中實現100%符合倫理道德標準的金原料使用率，以及如今承諾將循環再造精鋼含量提升至80%，透過上述舉措，我們已經快要達成確保腕錶和珠寶製作完全符合環保責任的宏願。」而另一位聯合總裁兼藝術總監Caroline Scheufele亦補充：「採購精鋼所面臨的挑戰，與我們開採黃金時遇到的困難截然不同，但這也是「通往可持續發展奢侈產業之旅」迷人的地方：我們有着同一個目標，但實現目標的方式卻大不同。採購黃金原料，我們便去改善採礦場中礦工們的工作條件，而取代精鋼就提供了一個機會去減少生產時產生的碳排放。

除了落實承諾，Chopard更是首家加入氣候組織Climate Group SteelZero的奢侈品牌，各成員運用其採購權力和影響力向鋼鐵製造商、投資方和決策方傳達強而有力的需求信號，從而加快淨零鋼的大規模生產，展示品牌對可持續發展的決心，當領頭角色履行環保責任。

再造鋼減碳足跡

早於2019年，品牌推出Alpine Eagle雪山傲翼系列時，首次採用以含量為70%的循環再造鋼材製作而成的Lucent Steel製錶，回收物料的供應商皆分佈於其生產基地周邊1,000公里範圍內，位於瑞士境內或選址於鄰近的奧地利、法國、德國和意大利，採購醫療、航空和汽車製造行業的高等級精鋼，以減少運輸所產生的碳排放。奧地利鋼鐵技術和資產集團奧鋼聯（Voestalpine）和瑞士公司PX Precimet為主要供應商，品牌更與積極開發太陽能金屬加工流程的瑞士創新公司Panatere攜手合作，而製造過程中產生的廢料碎屑也有供應商負責收集，回收再造成全新鋼材，循環流程可減少原材料開採，亦確保品質不會受到影響。

Lucent Steel能夠取代精鋼，合乎環保原則外還具備三大優秀特質：親膚性極佳，具有媲美手術鋼的低過敏特性，佩戴者毋須擔心金屬和皮膚接觸後出現過敏反應；抗腐蝕強度比普通精鋼高50%，耐用的特點讓腕錶從本質上便實現「可持續發展」；擁有優異的單晶微結構，雜質含量也遠比普通精鋼低，光澤和亮度都相對更耀眼。

新作改用Lucent Steel

Chopard在今年釋出的新作已將Lucent Steel由Alpine Eagle系列普及至L.U.C、Happy Sport和Mille Miglia系列，可謂推動減碳的絕佳體現。

L.U.C 1860腕錶復刻同系列於1997年推出的首款時計，以Lucent Steel精鋼製作的36.5毫米直徑錶殼，搭配三文魚紅色扭索雕紋裝飾純金錶盤，小時圈採用緞面打磨，配人字紋時標和白金太子妃尖劍型指針，別緻典雅，蝸紋小秒盤設於6時位置，令錶盤整體比例更為均衡對稱。搭載纖薄L.U.C 96.40-L型機芯，配備22K金微型擺陀和兩個疊置發條盒，具備共65小時的動力儲存，還配備停秒功能和鵝頸式快慢針，可更為精準地調節擺陀振頻，進而調校腕錶走時功能，配上具質感的岩灰色粒紋小牛皮錶帶，售價為$185,000。

Alpine Eagle系列41 XPS腕錶配備的41毫米直徑錶殼和一體式錶鏈皆以Lucent Steel精鋼製作，錶殼厚度僅8毫米，與經典Alpine Eagle系列大型款相比，側緣和錶圈寬度有所縮減，由此令富有紋理質感的「Monte Rosa Pink」（羅莎峰粉紅色）錶盤顯得更為寬大，氣勢磅礴。搭載L.U.C 96.40-L型機芯，配備小秒盤顯示，計時精準並獲瑞士官方天文台認證，動力儲存達65小時，機芯的每一枚錶橋皆裝飾日內瓦波紋，其他機芯部件則遵循「日內瓦印記」標準加以修飾，售價約$179,000。

象徵歡樂、俏皮、現代的Happy Sport腕錶採用直徑25毫米的Lucent Steel精鋼錶殼，是品牌現時最精緻小巧的錶款，配搭綴以太陽紋的銀色錶盤，5顆活動鑽石在錶殼中曼妙旋舞，猶如香檳氣泡，令人陶醉於讀時，搭配沉實優雅的午夜藍雙圈錶帶，售價約$35,400。

為賽車而生的Mille Miglia經典計時碼錶，新款時計搭配以Lucent Steel製作的40.5毫米直徑錶殼，「Nero Corsa」電鍍處理團花紋錶盤上的白色分鐘刻度圈和測速計刻度格外矚目，時標和時、分針皆覆以Super-LumiNova Grade X1超級夜光物料，讀時清晰。錶盤款搭配一條橡膠錶帶，裝飾圖案借鑒自1960年代鄧祿普（Dunlop）賽車輪胎花紋，如賽車極速行駛時在路面上留下的印記，售價為$71,000。

一步一腳印兌現環保承諾

作為業界以永續經營、環境保護為號召的佼佼者，Chopard所推動的實際作為豈止於再造鋼Lucent Steel？以時間線見證品牌如何腳踏實地，十多年來一步一腳印來兌現承諾。作為消費者，亦是地球村的一員，當然樂見奢侈品裡裡外外同樣亮麗動人。

1860年：由家族擁有及經營的高級鐘錶珠寶品牌Chopard創於1860年，履行社會責任及符合倫理道德一直是舍費爾（Scheufele）家族的理念，代代相承，因此可持續發展亦成為品牌的核心價值。

2010年：品牌迎來150週年之際，Chopard與世界自然基金會（WWF）「老虎生存計劃」（Tigers Alive Initiative）達成了為其三年的合作夥伴關係，旨在保護老虎，免受滅絕威脅。同年決定與業內同行攜手，共同倡導負責任的經營實踐，並成為責任珠寶委員會（Responsible Jewellery Council，RJC）成員。

2013年：宣佈與環保顧問公司Eco-Age合作，推出「通往可持續發展奢侈產業之旅」（The Journey to Sustainable Luxury）計劃，改善由採礦到產品製造的過程，從而建立一個更符合倫理道德標及責任的供應鏈。品牌一直與不同的合作夥伴攜手合作，採購來自符合道德標準的黃金和祖母綠，以及由家族持有位於澳洲的礦場內所採購的第一種可追溯及可持續發展的蛋白石及獲責任珠寶委員會守則認證的鑽石。

2014：品牌以「公平採礦」認證金原料打造金棕櫚獎座，開創電影界先河。

2015年：在康城電影節，Chopard推出首個以符合倫理道德標準的「公平採礦」認證金原料製作的高級珠寶系列。Palme Verte系列以「公平採礦」認證18K黃金製作，其設計靈感來自著名的康城電影節金棕櫚獎座。

2015年：玻利維亞和哥倫比亞的兩家聯營礦場獲得「公平採礦」認證，這兩個礦場生產「公平採礦」金原料由Chopard全部收購。同時宣佈與瑞士精煉公司Precinox合作，開創業界先河，建立全球首個從玻利維亞至歐洲的「公平採礦」金原料商業出口路線。

2016年：在康城電影節，品牌宣佈與Gemfields建立全新合作關係，為Green Carpet高級珠寶系列推出特別系列，並首次運用負責任來源的祖母綠精心製作。由Julianne Moore佩戴這一特別系列的首款耳環和戒指，作品由「公平採礦」金原料製作，均鑲嵌Gemfields認證祖母綠和經責任珠寶委員會認證供應商提供的鑽石。

2016年：推出首款三問報時作品——L.U.C Full Strike腕錶，這款腕錶以「公平採礦」認證18K玫瑰金製作。

2017年：推出Garden of Kalahari系列，採用「公平採礦」認證金原料製作，鑲嵌一顆來自博茨瓦納的卡洛威負責任來源礦場的「Queen of Kalahari」D級無瑕鑽石。由Charlize Theron佩戴Garden of Kalahari系列亮相奧斯卡頒獎典禮和康城電影節紅毯。

2017年：為Ice Cube系列推出新作，完全使用「公平採礦」的金原料打造。

2018年：品牌在巴塞爾世界鐘錶珠寶展上宣佈自2018年7月起，將完全使用符合倫理道德準則的金原料製作腕錶和珠寶作品，包括從符合瑞士改善黃金聯合會（SBGA）、「公平採礦」和公平貿易標準的小型金礦開採的金原料；和來自責任珠寶委員會認證精煉企業、符合責任珠寶委員會產銷監管鏈標準的金原料。

2019年：Caroline Scheufele在第二屆年度可持續發展時尚晚宴（Sustainable Style Gala）上獲頒年度設計師大獎，以表揚品牌自2013年起對「通往可持續發展奢侈產業之旅」計劃所取得的成果，亦宣佈品牌已實現使用100%符合倫理道德準則金原料供應鏈的目標。

2019年：品牌推出Alpine Eagle系列，首個採用Lucent Steel精鋼製作的腕錶系列，當時的循環再造比例達70%。

2020年：自2018年起成功實現100%符合倫理道德準則金原料供應鏈這目標，品牌宣佈與瑞士改善黃金聯合會（SBGA）共同合作，向哥倫比亞喬科省的手工淘金者（Barequeros）採購金原料。

2023年：品牌宣佈旗下精鋼腕錶包括錶鏈和錶殼，將採用Lucent Steel精鋼製作，將回收率提升到80%，而至2025年，其回收率則至少達到90%。

The post 深耕永續議題Chopard再生不鏽鋼—Lucent Steel first appeared on another watch magazine.

Text: 楊文翰

自從Guido Terreni先生加入成為品牌的掌舵人之後，Parmigiani走向更年輕化的路線，藉著2021年成立25週年，先換上更簡潔的PF logo，再推出多款具運動風格的Tonda PF系列腕錶。今年推出的Tonda PF GMT Rattrapante更大受歡迎，一錶難求。在介紹今年新錶之前，讓我們先了解一下這個年輕品牌的背景，尤其是創辦人Michel Parmigiani先生，他可是製錶界的其中一位傳奇人物。

品牌簡史

要認識Parmigiani Fleurier，當然先要知道Michel Parmigiani先生是誰。Parmigiani先生於1950年在瑞士納莎泰爾的Couvet出生，曾入讀Val-de-Travers製錶學校和La Chaux-de-Fonds Technicum技術學院，之後專注於古董時計復修的工作，尤其是機械活動裝置。1976年正值石英危機時期，Parmigiani先生卻開設自己的古董復修工作室Mesure et Art du Temps，同時亦為顧客設計獨一無二的時計。1980年，他為Landolt家族復修全瑞士最具規模的袋錶和活動機械裝置收藏Maurice-Yves Sandoz Collection。

到1996年，在Sandoz家族基金會的支持下，他創立了獨立製錶品牌Parmigiani Fleurier，並先後收購了多家零件生產商，包括錶殼廠Les Artisans Boîtiers、機芯零件廠Atokalpa和Elwin、著名機芯廠Vaucher，以及錶盤廠Quadrance et Habillage，提供一條龍的製錶支援。

Parmigiani的第一款腕錶是Toric QP Retrograde，同年亦推出了長方形錶殼的Kalpa Hebdomadaire。而品牌作品的設計靈感，部分來自Parmigiani先生所復修的時計，例如Tonda Hémisphère、Toric Capitole Minute Repeater和Ovale Pantographe等，但他亦同時設計出多款劃時代的Bugatti系列腕錶，例如Bugatti Type 370 Mythe、Bugatti Type 370 Révélation、Bugatti Type 390和Bugatti Super Sport Saphir等。 在2010年Parmigiani先生60歲大壽時，品牌便推出了設計簡約優雅的Tonda 1950。2021年初，Guido Terreni先生加入成為CEO，銳意改革，走更年輕化的方向，藉著品牌創立25週年之際，先把品牌logo改為更簡潔的PF，再推出全新設計的運動錶系列Tonda PF。去年先有Tonda PF Micro Rotor兩針日曆微型擺陀自動腕錶、Tonda PF Chronograph計時自動腕錶、Tonda PF Annual Calendar年曆月相自動腕錶，以及Tonda PF Split Seconds Chronograph雙秒追針計時手上鍊腕錶。今年再接再厲，繼續推出三款全新Tonda PF系列腕錶，還有一款Tonda GT計時腕錶，以及一款Tonda Automatic女裝鑽石腕錶。

2022年新錶簡介

Tonda PF GMT Rattrapante追針兩地時間腕錶，算是今年錶展中最具創意的錶款之一。兩根重疊時針，鍍銠黃金指示當地時間，玫瑰金材質則指示原居地時間，按下8時位置的按鈕，上方的鍍銠黃金時針便會向前跳動1小時。如果不需要顯示第二時區，可按下錶冠的玫瑰金按鈕，將鍍銠時針收回到玫瑰金時針的上方，就像雙秒追針計時指針的運作一樣，構思頗有趣。直徑40毫米鋼製錶殼，鉑金錶圈，米蘭藍色大麥粒格狀紋錶盤。搭載PF051自動機芯，22K玫瑰金微型擺陀，3 Hz擺頻，動力儲備約48小時。售價約$225,000。

Parmigiani的機芯結構美觀、打磨精緻漂亮，鏤空款式便可將這個優點發揚光大。全新Tonda PF Skeleton錶殼直徑40毫米，厚度8.5毫米，搭載PF777鏤空自動機芯，22K玫瑰金鏤空擺陀，4 Hz擺頻，動力儲備約60小時。玫瑰金錶殼款式售價約$760,000，鋼殼鉑金錶圈款式售價約$510,000。

理解陀飛輪的實際功能的話，你就會知道，當今的高級製錶品牌推出陀飛輪錶款，已非為了追求更高的準確度，而是要彰顯品牌的真正製錶實力。當然，現在已有不少大大小小的品牌在造陀飛輪，但品質還是可以南轅北轍的。Parmigiani推出的全新Tonda PF Flying Tourbillon採用直徑42毫米鉑金錶殼，噴砂處理鉑金錶盤，襯同是以鉑金製造的鏈帶；搭載PF517自動機芯，飛行陀飛輪設於7時位置，鉑金微型擺陀，3 Hz擺頻，動力儲備約48小時。限量25枚，售價約$1,209,000。

去年Parmigiani推出了Tonda PF Chronograph，今年再有一款Tonda GT Chronograph。兩款風格各異，前者較斯文，穿正裝更易配襯；後者運動味更濃，具備更多功能。各有所好，各取所需。Tonda GT Chronograph錶殼直徑42毫米，有玫瑰金和鋼兩種材質選擇；兩種材質均配銀色三角飾釘機刻花紋錶盤，各有「量子灰」色和石榴紅色兩種小錶盤顏色選擇。兩個玫瑰金版本搭載獲COSC瑞士官方天文台認證的PF071自動機芯，計時加雙窗日曆顯示功能；導柱輪裝置，22K玫瑰金鏤空擺陀，5 Hz擺頻，動力儲備約65小時，售價約$372,000。兩個鋼製版本搭載PF043自動機芯，計時、年曆加雙窗日曆顯示功能；22K玫瑰金鏤空擺陀，4 Hz擺頻，動力儲備約45小時，售價約$168,000。

對女士們來說，Tonda PF和Tonda GT都可能略為太大，未必carry得好看，所以品牌就特別為她們預備了一款充滿珠光寶氣的Tonda Automatic腕錶。錶殼直徑36毫米，有玫瑰金和白金兩種材質選擇，錶殼鑲有70顆共重約1.69克拉、F-G VVS級別的鑽石，玫瑰金版本的錶冠鑲有一顆白色凸圓形蛋白石，而白金版本的錶冠則鑲有一顆藍色凸圓形藍寶石；錶盤密鑲滿979顆共重約1.21克拉、F-G VVS級別的鑽石。搭載PF310自動機芯，22K玫瑰金大麥粒格狀紋擺陀，4 Hz擺頻，動力儲備約50小時。襯愛馬仕鱷魚皮錶帶，兩個材質版本售價同樣約$510,000。

與CEO對話

今年仍然未能親身前往日內瓦參與Watches & Wonders實體錶展，但我們跟這位在產品開發上擁有雄厚實力的新任CEO Guido Terreni先生做了一個簡短的線上訪問，了解一下在他的領導之下，品牌的發展方向。

問：今年錶展的焦點是什麼？新錶的優勢在哪裡？
答：我們在錶展上推出了四款新錶，包括世界首創的Tonda PF GMT Rattrapante，一款前無古人而又極之容易使用的第二時區時間顯示腕錶，很多媒體都認為這是今年錶展上的最佳作品。此外，我們也推出了玫瑰金版和鋼殼鉑金錶圈版的Tonda PF Skeleton、鉑金錶殼的限量版Tonda PF Tourbillon，以及四個不同版本的計時加年曆功能腕錶Tonda GT Chronograph。這些腕錶均體現了品牌的價值，並且在市場上充滿競爭力，創新、罕有，且各方面都能迎合用家的需要。

問：閣下於去年一月加入Parmigiani，正值製錶業最艱難的時期。你對這個既新且充滿傳奇的品牌有什麼使命和願景？你又預期會面對什麼挑戰呢？
答：多謝你形容Parmigiani Fleurier為一個既新又充滿傳奇的鐘錶品牌，誠然，這是一個美妙的結合。我加入這個品牌就是因為相信她能夠為製錶領域付出貢獻。這個品牌擁有機械藝術品的濃厚文化根基和知識、優雅和低調的風格、良好的信譽、卓越的製錶技術和設施，我們具備優厚的發展潛力。另一方面，我們面對的挑戰，正正就是要盡快把以上所說的這些優點和價值發揮出來，獲取顧客和鐘錶愛好者的信任。所以，我們要專注於產品的設計上，以現代手法去表達傳統而低調的優雅。結果我們於去年九月，在日內瓦發表了全新Tonda PF系列腕錶，並在製錶界獲得不少正面的回響。

問：閣下在Bvlgari工作超過20年，且取得非常驕人的成績，你來到Parmigiani後，又會帶領品牌走向哪個方向呢？可否與我們分享一下品牌在產品和市場策略上的未來發展大計呢？
答：兩個品牌在顧客層面上明顯地有著很大的分別。在Bvlgari，我的工作是制定長遠發展策略，為一個意大利珠寶品牌在製錶領域上的認受性，由零開始重新定位，過程超過十年，而且仍在進行中。在Parmigiani Fleurier，我們的優勢是25年前已經開始奠定的穩固根基，我的工作是加速令這個品牌重生。我們重整步伐，以全面和純粹的製錶經驗，釐清品牌的價值，慎選正確的顧客羣，最後創作出全新的腕錶系列，建立溝通橋梁，以取得顧客和合作夥伴的信任。在九月亮相的Tonda PF系列，以簡約的設計風格，表達充滿現代感的低調奢華。而在今年Watches & Wonders中首度現身的GMT Rattrapante、Skeleton和鉑金錶殼的Tourbillon，則在創新的過程中，演繹品牌純粹和獨特的風格。在未來，我們會秉持這個發展方向，在製錶領域上不斷創新。

問：作為一位在製錶業界經驗極為豐富的高級管理人員，你對鐘錶業的未來整體發展有何看法？只有數個主導市場的品牌能夠生存？一切都走向數碼化？而實體錶展的前景又如何？
答：未來實在很難預測，但我們可以觀察得到，疫情加速了幾方面的發展，包括電子商務、二手市場，以及對鐘錶比較認識的顧客由主流品牌轉向小眾獨立製錶品牌，PF就是其中之一。這種趨勢在未來將會持續，令具備創意的各大小品牌均有發展的空間。在實體錶展方面，毫無疑問，三月於日內瓦舉行的Watches & Wonders，就是成功的例子，我希望它能夠成為各品牌展示他們創意作品的唯一一個國際舞台。

The post Parmigiani Fleurier 經典與現代 first appeared on another watch magazine.

Text: 楊文翰

IWC一向都大膽使用創新物料來造錶殼。

他們早於1980年便推出第一款鈦金屬錶殼的IWC Porche Design Titanchronograph腕錶。到1986年，IWC更是全世界第一個用氧化鋯造錶殼的品牌，推出黑色陶瓷錶殼的Da Vinci萬年曆腕錶。2019年，品牌更率先推出採用顏色非常獨特的沙色陶瓷錶殼的Pilot’s Watch Chronograph Top Gun Edition “Mojave Desert”。今年，IWC再接再厲，推出兩款顏色由品牌自行開發的陶瓷錶殼腕錶Pilot’s Watch Chronograph Top Gun Edition “Lake Tahoe”和Edition “Woodland”。

為手腕而生的高科技物料

用陶瓷來造錶殼，是因它耐用、比鋼更輕，硬度及抗刮能力僅次於鑽石。當然，這裡所指的陶瓷，是經特別研發而得來的科技陶瓷。這些無機非金屬物料具有出色的物理及化學穩定性，即使在攝氏1,000度以上的高溫下，依然絲毫無損。除了用於製錶外，科技陶瓷的應用範圍還包括電容器、植牙、飛機渦輪和高性能引擎零件等。

科技陶瓷的原料純度高且製造過程非常複雜。其原料來自多晶粉末，主要為矽酸鹽、氧化鋁或碳化矽等礦物質。這些粉末與幾種添加劑混合成團塊，塑形後放入熔爐內進行高溫處理。在燒結過程中，輔助物料蒸發，留下由無數微晶粒組成且狀態非常穩定的陶瓷體。製造陶瓷錶殼的其中一項挑戰是燒結期間陶瓷會縮小約三分之一。為了確保機芯能夠完全符合錶殼尺寸，在設計階段就必須考慮到收縮因素。即使運用相同的基本物料，不同的燒結方法、所選的顆粒尺寸和燒結溫度，都會令成品呈現截然不同的樣貌。

至於陶瓷的色彩，則取決於氧化鋯與不同金屬氧化物的結合。彩色陶瓷對原料的純度要求相對較高，而每一種色調的原料和混合比例都不同，製造過程和特定條件也有分別，例如燒結工序的溫度和時間。所以，豐富的經驗、專業的知識和技術，是製作彩色陶瓷的關鍵。

集兩者之所長

每種材質都有其特殊屬性，例如鈦金屬質輕且防碎，陶瓷則幾乎不會磨損並高度抗刮。所以，IWC就想到把這兩種材質的優點合而為一。經歷超過五年時間，品牌最終研發出專利的Ceratanium瓷化鈦金屬。這種全新物料與鈦金屬一樣質輕而堅固，又像陶瓷一樣堅硬抗刮。IWC以冶煉鈦合金為基礎，透過CNC電腦控制車銑複合機器，把合金的棒材和平板車削及銑削，製造出錶圈、錶背、錶冠和按鈕等錶殼部件，再以人手在表面進行噴砂處理。最後的關鍵步驟，就是把部件放入烤爐中按照特定的時間和溫度燒製。經過一段時間的燒製，鈦合金的特殊成分會使氧氣擴散到材質中，產生相變，令材質表面陶瓷化，並帶來陶瓷不易磨損和高度抗刮的特質。與此同時，燒製過程也會為部件帶來獨特的霧黑色彩。

研發Ceratanium的其中一個主要原因是希望製造全黑腕錶。製錶業中最常見的是以PVD物理氣相沉積和DLC類鑽碳塗層技術製作黑色錶殼，但缺點是當腕錶遭到撞擊時，塗層很容易會剝落並露出基材。而Ceratanium的表面和材質融為一體，不會輕易剝落。此外，陶瓷雖然可以製造黑色錶殼，但若用來生產細小的附屬部件，成本卻十分高昂。其中一個原因是陶瓷在燒製時會收縮約三分之一；另一個原因是陶瓷無法任何塑形工序進行加工，例如銑削或鑽孔，都很容易令陶瓷碎裂。Ceratanium因為以鈦合金為基礎，除錶殼之外，還可以透過塑形工序來製造出多種不同形狀的部件。

突破性的色彩工程

基於陶瓷的特性和生產工序，製造彩色陶瓷是一件非常複雜的事情，需要把氧化鋯與其他金屬氧化物結合。但由於顏色會在燒製過程中產生變化，所以，要得出想要的顏色，必須經過無數次的試驗和豐富的經驗。IWC的第一步，就是從Pantone色彩系統中找出數種顏色作參考，然後製作陶瓷樣品作比較，按部就班地得出想要的顏色。

有了錶殼顏色的定案之後，就要開始著手錶盤、指針、夜光物料、日期盤、錶帶等的配色，而每種材質都有著完全不同的特性和製造過程，所以選色並非一件輕鬆容易的事情。例如，品牌會要求指針的夜光物料和錶盤顏色相同，但因為兩者使用的材質和製造過程都不同，所以要配對兩種物料的顏色，實在相當困難，必須擁有豐富的經驗和敏銳的眼光。

2022年的色彩挑戰

在2007年，IWC首次推出採用黑色氧化鋯陶瓷錶殼和鈦金屬錶背的追針計時腕錶，Pilot’s Watch Top Gun海軍空戰部隊腕錶亦正式誕生。到2019年，品牌推出沙色陶瓷錶殼的Pilot’s Watch Chronograph Top Gun Edition “Mojave Desert”腕錶。今年於日內瓦舉行的Watches & Wonders錶展上，IWC推出了兩款擁有全新陶瓷色調的Pilot’s Watch Chronograph Top Gun腕錶，包括白色陶瓷錶殼襯黑色錶盤的Pilot’s Watch Chronograph Top Gun Edition “Lake Tahoe”，以及深綠色陶瓷錶殼襯同色錶盤的Pilot’s Watch Chronograph Top Gun Edition “Woodland”。

Lake Tahoe太浩湖位於美國海軍戰鬥機武器學校Top Gun所在地Naval Air Station Fallon法隆海軍航空基地的不遠處。這片山區橫亙於加州與內華達州邊界，是Top Gun飛行員經常使用的訓練場地。這座淡水湖周圍的冬季景觀和白色的美國海軍制服，就是今次這款Pilot’s Watch Chronograph Top Gun Edition “Lake Tahoe”腕錶的設計靈感來源。「太浩湖白」陶瓷錶殼，黑色錶盤，覆有夜光物料的黑色指針；錶冠和計時按鈕以鋼材製造，錶背則為鈦金屬，襯白色壓紋橡膠錶帶。

以軍隊色調作為設計靈感的第一款Top Gun腕錶，就是煤灰色錶盤和橄欖綠色錶帶的Miramar。而Pilot’s Watch Chronograph Top Gun Edition “Woodland” 腕錶的深綠色調，則源自於海軍飛行員的飛行服。陶瓷錶殼和錶盤均採用全新研發的「森林地綠」，數字及時標則採用較淺的綠色。錶冠和按鈕以黑色霧面Ceratanium瓷化鈦金屬製造，襯帶有織物內裡的綠色橡膠錶帶。

兩款腕錶直徑均為44.5毫米，並裝有軟鐵內殼，提升防磁效能；錶背刻有Top Gun海軍空戰部隊標誌。搭載69380自動機芯，備計時、星期、日曆顯示，導柱輪裝置，4 Hz擺頻，動力儲備約46小時。兩款售價同樣約$83,900，各限量生產1,000枚。

錦上添花

IWC於2019年推出首款採用Ceratanium瓷化鈦金屬物料造錶殼的飛行員系列腕錶Pilot’s Watch Double Chronograph Top Gun Ceratanium，去年再推出兩款全黑版本的Top Gun Ceratanium腕錶，包括Big Pilot’s Watch Perpetual Calendar Top Gun Ceratanium和Pilot’s Watch Timezoner Top Gun Ceratanium，今年再增添一款Pilot’s Watch Chronograph 41 Top Gun Ceratanium腕錶。首次採用的直徑41毫米黑色Ceratanium錶殼，錶冠、按鈕和錶帶針扣同樣是黑色Ceratanium製造，配黑色錶盤、指針和織物錶帶。搭載69385自動機芯，備計時、星期、日曆顯示，4 Hz擺頻，動力儲備約46小時。售價約$99,100。

此外，自2012年Big Pilot’s Watch Top Gun首次推出黑色陶瓷錶殼款式以來，今年再推出第一款採用直徑43.8毫米黑色陶瓷錶殼的Big Pilot’s Watch 43 Top Gun腕錶。去年才剛面世的Big Pilot’s Watch 43，今年來一個黑色陶瓷錶殼的Top Gun版本，鈦金屬錶底蓋，軟鐵內殼；配黑色錶盤、指針和綠色織物錶帶。搭載82100自動機芯，大三針，4 Hz擺頻，動力儲備約60小時。售價約$80,900。

The post IWC Pilot’s Watch Top Gun 彩色陶瓷的先驅 first appeared on another watch magazine.

Text: Vivian Wong

在Blancpain的腕錶歷史裡，男女平等的主張早於上世紀30年代已開花結果。

1930年，全球首款女裝自動上鏈腕錶「Rolls」面世，讓女性都可擁有自己的機械錶。1956年，配置當時世界最小圓形機芯的Ladybird女裝腕錶誕生。在瑞士高級女裝機械錶的發展史上，我們必需認識這個名字：Betty Fiechter，是她向世界高呼開發高級女裝機械錶的決心，開拓一個全新的製錶領域。

色彩的呼喚
Ladybird Colors

一百年前的社會，重男輕女是主旋律，男主外女主內是現實。女性既沒身份也沒有地位。上流社會的仕女是花瓶，平民婦女是農務家務的擔當。就在1930年，寶珀推出全球首款女裝自動上鏈腕錶「Rolls」，讓女性首次擁有屬於自己的機械錶。1956年，配置當時世界最小圓形機芯的Ladybird女裝腕錶誕生。為女士設計並打造專屬的女裝時計作品，為女性發聲。這一切前衛的舉措，幕後功臣是腕錶史上首位位高權重的女性──Betty Fiechter，她於1933年執掌品牌，開發女裝機械腕錶是她的主意。

上世紀五十年代，Ladybird女裝腕錶的誕生是思想解放、優雅與成功的象徵。Betty Fiechter與姪兒Jean-Jacques Fiechter拍住上，一起創新，一起為女性編寫一個又一個輝煌的時計篇章，當中包括多款女裝腕錶及首枚現代潛水錶Fifty Fathoms五十噚。

第一款自動上鏈女裝腕錶Rolls (1930年)和世上最嬌小的圓形腕錶Ladybird  (1956年)見證寶珀近一個世紀以來對女性的愛。

2021年，一套七款的全新Ladybird Colors系列腕錶登場，顯然是向1956年的Ladybird女裝腕錶作出致敬，那麼Betty Fiechter女士就一定是靈感繆斯了。

全新Ladybird Colors腕錶在前衛設計與柔美細節中找到平衡，在34.9毫米直徑的錶殼上，白色珍珠貝母錶盤綴以略為磨圓的嵌貼式金質阿拉伯數字時標，以特定大小形成一個不對稱的小時刻度圈，而頂端剛好為數字「12」；而中央的一行美鑽既點亮小時刻度，又環抱著寶珀標誌性，狀似鼠尾草的鏤空時針和分針。無論是紅金或白金錶殼均經過精心設計，錶圈、錶耳與錶冠均鑲嵌59顆、共重逾2克拉的美鑽。

在錶殼和錶帶的色調組合上，Blancpain美學從不會令女士們失望。Ladybird Colors紅金型號可選配孔雀綠、午夜藍或緞白色鱷魚皮錶帶；而白金型號則可以搭配檸檬黃、橙色、淡紫色或緞白色鱷魚皮錶帶。每枚錶帶均配以18K金針扣或鑲嵌了9顆美鑽的摺叠式錶扣。

機芯的美學

每次談到寶珀的女士腕錶，我們必需要說一下機芯。每一枚 Ladybird Colors內置以纖細設計、擁有長達4天動力儲備及矽游絲而聞名的自家製1150型號機芯。無論是從結構或對比效果方面來說，1150型號機芯的風采絕對是一時無倆。其主夾板飾有圓形紋理，橋板經緞面拉絲打磨，並採用斜切倒角棱邊，綴以日內瓦波紋(Côtes de Genève)。練就一身好武功，必需要有用武之地。為了可以清晰展示這些極致華麗的裝飾，寶珀研製出一個鏤空的金質擺陀，與錶面的圓形圖案相配襯；再加上鑲嵌了一顆玫瑰式切割美鑽的錶冠，使腕錶從正面或背面觀賞均璀璨奪目。

珠寶鑲工的神來之筆

內外兼備的Ladybird Colors並沒有停下來。為了成就真正的珠寶腕錶系列，讓寶石在腕錶上綻放最極致的光芒，寶珀在珠寶鑲嵌技術苦心鑽研，每個角落均經人手精雕細琢而成。在將寶石嵌進鑽孔前，寶石匠先利用雕刻刀挖空材料，在鑽石的兩側形成一條整齊的貴金屬(片狀)薄帶。這個被稱為「重新切割」的步驟非常重要，因為它能形成一種鏡面效果，大大提升腕錶的閃爍程度。工匠需要逐顆對齊，從而令所有鑽石的切面均可以一致地折射光線；然後他們把由貴金屬製成的珠托推緊，以固定鑽石。接著，他們以人手調整鑽石之間的距離，做出完美的效果。這個工序必須準確無誤，以避免損壞鑽石。只有經驗最豐富的寶石匠方能做出勻稱一致的分離效果，這些珠子和片狀貴金屬都是華麗與品質的標誌。

長長久久的承諾 Ladyird Colors Valentine’s Day Special Edition

男士為女士奉上99枝紅玫瑰，情意綿綿。寶珀的Ladybird「2022年情人節」特別版腕錶限量99枚，寓意長長久久。愛情的色彩是怎樣的？紅色是主旋律。白色珍珠貝母錶盤上的主角是活潑的阿拉伯數目字小時標示，紅色的亮漆數字緊扣箭形秒針上的小紅心，與紅寶石錶冠，紅色鱷魚皮錶帶形成和諧的構圖，令人眼前一亮。錶圈上的一圈圓鑽，與紅調互相輝映。在34.9毫米直徑的白金錶殼上，錶圈與錶耳鑲嵌了58顆閃爍美鑽，與錶冠的玫瑰式切割紅寶石形成強烈對比。

滴答、滴答的聲音，溫柔而紥實，這歸功於寶珀機芯的深厚功力。翻到藍寶石錶底，可欣賞1153型號自動上鏈機芯的圓形曲線。機芯由寶珀錶廠自行研製，主板、板橋與其他零件均依照瑞士高級製錶的最優良傳統精心裝飾。1153型號機芯是一種極緻裝飾的表現，但最重要的是其擁有4天動力儲備及矽游絲所帶來的可靠性，代表著一份恆久穩定的承諾。

大明火中華年曆錶
Traditional Chinese Calendar

寶珀藍絕對是只此一家！2022年的虎年中華年曆錶以紅金搭配藍色大明火琺瑯錶盤，令人眼前一亮。一如以往，生肖顯示可見於12時位置的視窗。其下為十二時辰顯示盤，以數字和標誌顯示資訊。3點位置是十天干和五行元素標記，9時位置的兩支指針用作標示月份和日期，搭配專門顯示閏年的視窗。月相在中華年曆中劃分月份，也是寶珀日曆腕錶的標誌性元素，矗立於6時位置，與12時、3時和9時的顯示盤形成工整的構圖。最後，與以上顯示功能相關連的公曆日期，可透過紅金蛇形指針從刻度圈外讀取。45mm錶殼的大尺碼充滿空間感，令錶盤精密的佈局不會顯得壓迫。寶珀虎年中華年曆錶搭載3638型自動上鏈機芯，成功將中國傳統陰陽曆的基本原則與公曆結合，錶盤設計充滿時代感，令十二生肖年曆錶成為品牌的得意傑作。

The post 女人心，寶珀最懂 first appeared on another watch magazine.